Si je photographie les scènes de rue, les paysages et les gens directement en noir et blanc -et gris- (c'est un parti-pris), il arrive parfois que les couleurs s'imposent d'elles-mêmes, parce qu'elles sont vives, douces ou harmonieuses, ou parce qu'elles mettent le sujet photographié en avant au lieu de l'occulter ou de distraire l'oeil de l'essentiel. Les photographies de cette catégorie montrent les couleurs telles que l'oeil les perçoit dans la réalité, sans modification de leur saturation.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Where I do photograph street life, people and landscapes directly in black & white -and grey- (it is my choice), sometimes colours do impose themselves, because they are vivid, soft or harmonious, or because they help placing the subject forward instead of hiding it or distracting the eye from the essential. The photographs under this category show the colours as perceived by the eye in the real life, without modifying their saturation.